کانادا در ۲۰۲۹ دنبال ۴۰٬۲۰۰ مهاجر فرانسه‌زبان است: چرا همین حالا وقت یادگرفتن فرانسه است

اگر تا امروز زبان فرانسه را فقط یک امتیاز جانبی می‌دانستید، عددها چیز دیگری می‌گویند. برنامهٔ سطوح مهاجرتی ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹ کانادا که ۵ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد، سهم مقیمان دائم فرانسه‌زبان در بیرون از کبک را ۹٫۵٪ در ۲۰۲۷، ۱۰٫۵٪ در ۲۰۲۸ و ۱۲٪ در ۲۰۲۹ تعیین کرده است؛ به حساب IRCC یعنی ۳۱٬۸۲۵، ۳۵٬۱۷۵ و ۴۰٬۲۰۰ نفر. در اکسپرس انتری هم فرانسه پرکارترین مسیر سال ۲۰۲۶ بود: تا ۲۸ اکتبر ۶۰٬۵۰۰ دعوت‌نامه در ۱۲ قرعه‌کشی زبان فرانسه صادر شد؛ بیشتر از هر دستهٔ دیگری.

نکته‌ای که بیشتر آدم‌ها نمی‌دانند این است که برای بهره بردن از فرانسه لازم نیست مثل زبان مادری به آن مسلط باشید. با سطح متوسط، یعنی حدود B1، می‌شود یک مجوز کار بدون LMIA گرفت. با سطح بالاتر از متوسط، حدود B2، بیش از ۶۰ امتیاز به CRS شما اضافه می‌شود و وارد دسته‌ای می‌شوید که IRCC در ۲۰۲۶ بیشترین دعوت‌نامه را از آن داد. فرانسه را مثل یک نردبان ببینید؛ هر پله که بالا بروید، دری تازه باز می‌شود.

با راهنمای TEF Canada و TCF Canada ما شروع کنید

اگر این مقاله شما را به شروع ترغیب کرده، قدم بعدی راهنما و خلاصهٔ TEF Canada و TCF Canada ماست: یک PDF ۴۹ صفحه‌ای که با همکاری رامین اسدی، مشاور رسمی مهاجرت (RCIC، شمارهٔ CICC R407111) تهیه شده است. در این راهنما می‌خوانید کدام آزمون‌های فرانسه برای اکسپرس انتری پذیرفته می‌شوند، نمره‌ها چطور به NCLC تبدیل می‌شوند (از جمله «نمرهٔ قدیم» TEF Canada که باید وارد کنید)، هر برنامه و دستهٔ زبان فرانسه چه نمره‌ای می‌خواهد، و راهنمای بخش‌به‌بخش هر دو آزمون، برنامهٔ مطالعهٔ ۱۲ هفته‌ای، ۴۴ ترفند هوشمندانه و ۱۲ نمونه تمرین با پاسخ نمونه. متن راهنما انگلیسی است و بلافاصله دانلود می‌شود، و اگر نقشه‌راه مهاجرت به کانادا را سفارش داده باشید، پس از تحویل نقشه‌راه رایگان به دستتان می‌رسد.

دریافت راهنمای TEF Canada و TCF Canada

اهداف: سهم فرانسه‌زبان‌ها هر سال بیشتر می‌شود

به گفتهٔ IRCC، کانادا در ۲۰۲۵ برای چهارمین سال پشت سر هم از هدف مهاجرت فرانسه‌زبان در بیرون از کبک جلو زد. برنامهٔ تازه این هدف را باز هم بالاتر می‌برد:

دو نکته را در نظر داشته باشید. این اهداف فقط کسانی را می‌شمارد که بیرون از کبک ساکن می‌شوند؛ کبک مهاجرانش را خودش و با قواعد خودش انتخاب می‌کند. نکتهٔ دوم اینکه سهم فرانسه‌زبان‌ها در هر سال برنامه بالا می‌رود، در حالی که هدف اکسپرس انتری (برنامه‌های Federal High Skilled) در ۲۰۲۷، ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹ ثابت و ۱۰۰ هزار نفر در سال است.

یک در استانی هم باز شده است. از ۲۰۲۶، IRCC پنج هزار ظرفیت گزینش فدرال کنار گذاشته تا استان‌ها و قلمروها با آن مهاجران فرانسه‌زبان را معرفی کنند؛ این ظرفیت جدا از سهمیهٔ معمول برنامهٔ نامزدی استانی (PNP) آن‌هاست.

در اکسپرس انتری، فرانسه پرکارترین مسیر ۲۰۲۶ بود

قرعه‌کشی‌های دسته‌ای جایی است که این اهداف به دعوت‌نامه تبدیل می‌شوند. از اول ژانویه تا ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، IRCC دوازده قرعه‌کشی مهارت زبان فرانسه برگزار کرد و ۶۰٬۵۰۰ نفر را دعوت کرد؛ یعنی حدود ۴۰٪ از کل ۱۴۹٬۴۰۹ دعوت‌نامهٔ اکسپرس انتری در همین مدت. حد نصاب انواع قرعه‌کشی را کنار هم ببینید:

حد نصاب پایین‌تر به این معنا نیست که راه آسان است. بخش سخت دستهٔ فرانسه خودِ نتیجهٔ آزمون است: NCLC 7 یا بالاتر در هر چهار مهارت (شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن) در آزمون TEF Canada یا TCF Canada، و البته واجد شرایط بودن برای یکی از برنامه‌های اکسپرس انتری. اما وقتی این نتیجه را داشته باشید، قرعه‌کشی‌های ۲۰۲۶ نشان می‌دهد چقدر می‌ارزد: حد نصاب قرعه‌کشی‌های فرانسه تقریباً ۷۰ تا ۱۴۰ امتیاز پایین‌تر از قرعه‌کشی‌های CEC بود. همهٔ قرعه‌کشی‌ها را می‌توانید در صفحهٔ قرعه‌کشی‌های اکسپرس انتری دنبال کنید.

سال ۲۰۲۷ چه می‌شود؟ IRCC در نظرخواهی تابستان ۲۰۲۶ گفت در حال بررسی ادامهٔ تمرکز بر مهاجرت فرانسه‌زبان در قرعه‌کشی‌های دسته‌ای ۲۰۲۷ است، اما دسته‌های ۲۰۲۷ هنوز اعلام نشده‌اند. یک برآورد مستقل که سایت مهاجرتی Moving2Canada در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، دعوت‌نامه‌های فرانسه در ۲۰۲۷ را حدود ۴۴ هزار و در بازهٔ اصلی ۳۸ تا ۵۷ هزار تخمین می‌زند. این مدل خودشان است، نه عددی از IRCC.

نردبان فرانسه: هر سطح چه دری را باز می‌کند

IRCC سطح زبان فرانسه را با مقیاس NCLC می‌سنجد (Niveaux de compétence linguistique canadiens) که معادل فرانسوی CLB است. آموزشگاه‌های زبان معمولاً از مقیاس اروپایی A1 تا C2 حرف می‌زنند. در جدول‌های نمرهٔ TEF Canada این دو مقیاس دقیقاً بر هم منطبق‌اند: نمره‌ای که NCLC 5 از آن شروع می‌شود همان نقطهٔ شروع B1 است، و شروع NCLC 7 همان شروع B2. در TCF Canada اما یک B1 یا B2 ضعیف ممکن است یک سطح NCLC پایین‌تر بیفتد، پس همیشه ببینید نمرهٔ واقعی‌تان چه NCLC‌ای می‌شود. هر پله این‌ها را باز می‌کند:

• پلهٔ اول: NCLC 5 در صحبت کردن و شنیدن (حدود B1)، موبیلیته فرانکوفون. مجوز کار معاف از LMIA (کد معافیت C16) برای پیشنهاد شغلی در هر جای کانادا به جز کبک، در همهٔ گروه‌های TEER به جز مشاغل کشاورزی اولیه در TEER 4 و 5. فقط صحبت کردن و شنیدن سنجیده می‌شود. کارفرما پیشنهاد شغلی را در پورتال کارفرمایان IRCC ثبت می‌کند و هزینهٔ ۲۳۰ دلاری انطباق کارفرما را می‌پردازد و به LMIA نیازی نیست. طبق دستورالعمل IRCC، نتیجهٔ TEF یا TCF یا مدرک تحصیلی که به زبان فرانسه گذرانده‌اید پذیرفته می‌شود، و افسر می‌تواند مدرک بیشتر یا مصاحبهٔ شفاهی بخواهد.
• پلهٔ دوم: NCLC 7 در هر چهار مهارت (حدود B2)، دستهٔ فرانسهٔ اکسپرس انتری و امتیاز اضافه. اگر واجد شرایط یکی از برنامه‌های اکسپرس انتری هم باشید، به قرعه‌کشی‌های زبان فرانسه راه پیدا می‌کنید. امتیاز اضافه هم می‌گیرید: ۵۰ امتیاز اگر انگلیسی‌تان در هر چهار مهارت CLB 5 یا بالاتر باشد، و ۲۵ امتیاز اگر انگلیسی‌تان CLB 4 یا پایین‌تر باشد یا آزمون انگلیسی نداده باشید. وقتی فرانسه زبان رسمی دوم شما باشد، NCLC 7 در هر چهار مهارت ۱۲ امتیاز دیگر هم اضافه می‌کند.
• پلهٔ سوم: تجربهٔ کاری کانادا در حین بالا رفتن. کار ماهر در کانادا با مجوز موبیلیته فرانکوفون می‌تواند برای برنامهٔ تجربهٔ کاری کانادا (CEC) حساب شود که معمولاً یک سال کار تمام‌وقت در TEER 0 تا 3 می‌خواهد. این برنامه حداقل زبان خودش را در هر چهار مهارت دارد (NCLC 7 برای مشاغل TEER 0 و 1، و NCLC 5 برای TEER 2 و 3)، و کار در TEER 4 و 5 برای آن حساب نمی‌شود.

راهنمای کامل ما دربارهٔ موبیلیته فرانکوفون این مجوز کار را قدم‌به‌قدم توضیح می‌دهد، و گزارش ما از قرعه‌کشی فرانسه با حد نصاب ۳۸۲ نشان می‌دهد یکی از این قرعه‌کشی‌ها از نزدیک چه شکلی است.

۶۲ امتیاز یعنی چه

یک متقاضی فرضی را در نظر بگیرید که با ۴۷۰ امتیاز در استخر اکسپرس انتری است: مجرد، با انگلیسی CLB 9 در هر چهار مهارت و بدون فرانسه. اگر در هر چهار مهارت فرانسه به NCLC 7 برسد، ۵۰ امتیاز اضافه و ۱۲ امتیاز زبان دوم می‌گیرد و امتیازش به ۵۳۲ می‌رسد. از آن مهم‌تر، همین نتیجه او را وارد قرعه‌کشی‌های زبان فرانسه می‌کند که در ۲۰۲۶ حد نصاب هیچ‌کدام از ۴۳۵ بالاتر نرفت.

عددهای خودتان را با ماشین‌حساب CRS حساب کنید. اگر نتیجهٔ TEF Canada یا TCF Canada دارید، ماشین‌حساب CLB و NCLC آن را به سطح NCLC تبدیل می‌کند.

فرانسه را برای مهاجرت چطور یاد بگیریم: یک برنامهٔ عملی

فرانسه برای مهاجرت با فرانسه برای مدرک ادبیات فرق دارد. آزمون‌ها می‌سنجند که آیا در موقعیت‌های روزمره و کاری حرف دیگران را می‌فهمید و می‌توانید منظورتان را برسانید. برنامه‌ای که برای بسیاری از زبان‌آموزان جواب می‌دهد:

• از گوش و زبان شروع کنید. پلهٔ اول فقط صحبت کردن و شنیدن را می‌سنجد، پس اول سراغ همین دو بروید: هر روز کمی شنیدن، بلند حرف زدن، و هر چه زودتر یک معلم خصوصی یا هم‌صحبت.
• علاوه بر زبان، خود آزمون را هم یاد بگیرید. TEF Canada و TCF Canada تنها آزمون‌های فرانسه‌ای هستند که IRCC برای اکسپرس انتری می‌پذیرد. هر کدام قالب و زمان‌بندی خودش را دارد؛ پیش از ثبت‌نام با نمونه‌سؤال‌های رسمی تمرین کنید. راهنمای TEF Canada و TCF Canada ما هر دو آزمون را بخش‌به‌بخش توضیح می‌دهد.
• به فرانسهٔ کانادایی گوش بدهید. رادیو کانادا (Radio-Canada)، رادیوهای محلی فرانسه‌زبان بیرون از کبک و پادکست‌های کانادایی گوش شما را به فرانسه‌ای عادت می‌دهند که سر کار در کانادا می‌شنوید.
• وقتی توانستید گفت‌وگو کنید، خواندن و نوشتن را اضافه کنید. پلهٔ دوم NCLC 7 را در هر چهار مهارت می‌خواهد و نوشتن معمولاً دیرتر از بقیه جا می‌افتد.
• زمان آزمون را درست انتخاب کنید. برای اکسپرس انتری، نتیجهٔ آزمون هم هنگام ساختن پروفایل و هم هنگام درخواست اقامت دائم باید کمتر از دو سال عمر داشته باشد؛ پس وقتی آزمون بدهید که نمره‌های تمرینی‌تان نشان می‌دهد آماده‌اید، نه سال‌ها زودتر.
• به خودتان فرصت بدهید. رسیدن از سطح مبتدی به B1 معمولاً چند صد ساعت مطالعه و تمرین می‌خواهد و B2 بیشتر. نقطهٔ شروع، زبان‌هایی که بلدید و اینکه چقدر تمرین می‌کنید، همه در این زمان اثر دارند.

آیا فرانسه برای شما می‌ارزد؟

اگر یکی از این‌ها وصف حال شماست، فرانسه بیشترین ارزش را برایتان دارد:

• در استخر اکسپرس انتری هستید اما امتیازتان از قرعه‌کشی‌های اخیرِ مسیرهای دیگرتان پایین‌تر است؛
• بیرون از کانادا هستید و می‌توانید پیشنهاد شغلی در جایی به جز کبک پیدا کنید؛ آن‌جا NCLC 5 در صحبت کردن و شنیدن می‌تواند پایهٔ مجوز کار باشد؛
• قصد تحصیل در کانادا دارید و با زندگی در یک جامعهٔ فرانسه‌زبان مشکلی ندارید؛ در این صورت مطلب ما دربارهٔ طرح آزمایشی دانشجویان در جوامع اقلیت فرانسه‌زبان را بخوانید؛
• از مدرسه، کار یا خانواده کمی فرانسه بلدید، پس راهتان کوتاه‌تر از آن است که به نظر می‌رسد.

اگر امتیازتان همین حالا از قرعه‌کشی‌های اخیرِ متناسب با پروفایلتان بالاتر است، عجلهٔ کمتری لازم است. و اگر هدفتان کبک است، کبک کارگران ماهر را با نظام و شرایط زبانی خودش انتخاب می‌کند که این مقاله به آن نمی‌پردازد.

چه چیزهایی ممکن است تغییر کند

پیش از آنکه همهٔ برنامه‌تان را روی فرانسه بنا کنید، این‌ها را در نظر بگیرید:

• دسته‌های ۲۰۲۷ هنوز اعلام نشده‌اند. IRCC فقط گفته در حال بررسی ادامهٔ تمرکز بر فرانسه‌زبان‌هاست؛ این هنوز تصمیم نیست.
• اهداف ممکن است جابه‌جا شوند. IRCC می‌گوید وقتی کبک برنامهٔ ۲۰۲۷ خود را ارائه کند، شاید اهداف فرانسه‌زبان نیاز به به‌روزرسانی داشته باشند، و سال‌های بعدی هر برنامهٔ سطوح هم فعلاً تقریبی‌اند.
• اندازهٔ قرعه‌کشی‌ها و حد نصاب‌ها تغییر می‌کند. قرعه‌کشی‌های فرانسهٔ کمتر یا کوچک‌تر معمولاً یعنی حد نصاب بالاتر.

خلاصهٔ حرف

کانادا می‌خواهد تا ۲۰۲۹ هر سال سهم بیشتری از مهاجرانش در بیرون از کبک فرانسه‌زبان باشند، و در ۲۰۲۶ قرعه‌کشی‌های زبان فرانسه بزرگ‌ترین دستهٔ اکسپرس انتری بودند. هر سطحی که اضافه کنید، از اولین گفت‌وگو تا B1 و از B1 تا B2، چیزی ملموس باز می‌کند: یک مجوز کار، یک دستهٔ اختصاصی، امتیاز بیشتر. اگر می‌خواهید ببینید فرانسه کجای برنامهٔ شما قرار می‌گیرد، از برنامهٔ اکسپرس انتری بالای همین صفحه شروع کنید یا راهنمای اکسپرس انتری ما را بخوانید. برای تصویر کامل برنامهٔ تازه هم گزارش ما از برنامهٔ سطوح ۲۰۲۷ تا ۲۰۲۹ را ببینید.