ماشین‌حساب CLB و NCLC
نمره IELTS General، CELPIP، PTE Core، TEF Canada یا TCF Canada را وارد کنید و سطح CLB (انگلیسی) یا NCLC (فرانسه) خود را برای اکسپرس انتری و سایر برنامه‌های فدرال، به‌علاوه CEFR برای کبک، یکجا ببینید.
نتایج هر زبان رسمی که آزمون داده‌اید را وارد کنید — انگلیسی، فرانسه، یا هر دو. اکسپرس انتری برای زبان رسمی دوم امتیاز می‌دهد، پس نتیجهٔ فرانسه حتی اگر انگلیسی آزمون داده باشید می‌تواند مهم باشد.
آزمون انگلیسی
آزمون تأییدشدهٔ خود را انتخاب کنید
فقط General Training — نسخهٔ Academic برای مهاجرت به کانادا پذیرفته نمی‌شود.
نمره‌ها برای هر آزمون جداگانه نگه داشته می‌شود و هرگز از یک آزمون به آزمون دیگر تبدیل نمی‌شود.
نمرهٔ هر مهارت را وارد کنید
فقط برای بررسی قاعدهٔ دوساله IRCC استفاده می‌شود. بدون آن هم می‌توانید نمره‌ها را تبدیل کنید — اما بدون تاریخ نتیجه فقط یک برآورد است و به ابزار بررسی شرایط یا CRS منتقل نمی‌شود.
تاریخ آزمون وارد نشده — اعتبار آن احراز نشده است. این را فقط یک برآورد بدانید.
آزمون فرانسه
آزمون زبان فرانسهٔ خود را انتخاب کنید
TEF Canada — «Équivalence ancien score» (معادل امتیاز قدیمی) را از برگهٔ نتایج وارد کنید، نه «Score / 699»: شنیدن ۰–۳۶۰، خواندن ۰–۳۰۰، نوشتن و صحبت ۰–۴۵۰. جدول IRCC از معادل امتیاز قدیمی استفاده می‌کند.
نمره‌ها برای هر آزمون جداگانه نگه داشته می‌شود و هرگز از یک آزمون به آزمون دیگر تبدیل نمی‌شود.
نمرهٔ هر مهارت را وارد کنید
فقط برای بررسی قاعدهٔ دوساله IRCC استفاده می‌شود. بدون آن هم می‌توانید نمره‌ها را تبدیل کنید — اما بدون تاریخ نتیجه فقط یک برآورد است و به ابزار بررسی شرایط یا CRS منتقل نمی‌شود.
تاریخ آزمون وارد نشده — اعتبار آن احراز نشده است. این را فقط یک برآورد بدانید.
آستانه‌های زبان هر برنامه
| برنامه | CLB / NCLC | توضیح |
|---|---|---|
| FSW | 7 | هر ۴ مهارت |
| CEC, TEER 0–1 | 7 | هر مهارت |
| CEC, TEER 2–3 | 5 | هر مهارت |
| FST | 5 / 4 | صحبت و شنیدن ۵؛ خواندن و نوشتن ۴ |
CEC از حرفه‌ای پیروی می‌کند که در آن سابقهٔ کانادایی واجد شرایط بیشتری دارید (IRPR 87.1(2)(e)). نتایج آزمون باید هنگام ساخت پروفایل و هنگام درخواست کمتر از ۲ سال از آن گذشته باشد. منبع: IRCC، «Express Entry: Language test results» (به‌روزرسانی ۲۰۲۶-۰۶-۲۲)، تبدیل‌ها در ۲۰۲۶-۱۰-۱۰ بررسی شد.
الزامات CEFR برنامه‌های کبک
| برنامه | شفاهی | کتبی |
|---|---|---|
| PEQ | سطح ۷ (≈B2) | — الزامی نیست |
| PSTQ مسیر ۱ و ۳ | سطح ۷ (≈B2) | سطح ۵ (≈B1) |
| PSTQ مسیر ۲ | سطح ۵ (≈B1) | — الزامی نیست |
کبک این‌ها را بر Échelle québécoise (≈NCLC) بیان می‌کند: ۷ ≈ B2، ۵ ≈ B1. در ۲۰۲۶-۰۷-۲۹ با quebec.ca بررسی شد — الزامات ممکن است تغییر کند؛ پیش از درخواست در وب‌سایت رسمی کبک تأیید کنید.
* بر اساس جداول IRCC و CEFR. تبدیل‌ها تخمینی هستند و زبان به‌تنهایی هرگز واجد شرایط بودن برای هیچ برنامه‌ای را نشان نمی‌دهد — برای ارزیابی دقیق با یک مشاور مجاز مشورت کنید.
CLB یا NCLC — کدام معیار برای شما اعمال می‌شود؟
کانادا یک مقیاس دوازده‌سطحی برای مهارت زبانی دارد که بسته به زبان، دو نام دارد. CLB (Canadian Language Benchmarks) معیار انگلیسی است و NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) معیار فرانسه. جداول زبان IRCC نتایج آزمون انگلیسی را روی مقیاس CLB و نتایج آزمون فرانسه را روی مقیاس NCLC می‌خوانند؛ الزامات برنامه‌ها (مثلاً «CLB 7» برای FSW یا «NCLC 7» برای دسته زبان فرانسه اکسپرس انتری) به همین نام‌ها بیان می‌شوند.
- TEF Canada ← NCLC. هر یک از چهار مهارت TEF Canada (شنیداری، خواندن، نوشتن، گفتاری) طبق جدول هم‌ارزی رسمی IRCC به یک سطح NCLC تبدیل می‌شود. مبدل بالا همین جدول را اعمال می‌کند.
- TCF Canada ← NCLC. TCF Canada هم به همین شکل، مهارت به مهارت، به NCLC تبدیل می‌شود؛ مقیاس نمره‌اش با TEF فرق دارد، پس آزمون درست را در مبدل انتخاب کنید.
- IELTS General، CELPIP و PTE Core ← CLB. نتایج انگلیسی روی مقیاس CLB خوانده می‌شوند. IELTS Academic برای برنامه‌های فدرال پذیرفته نمی‌شود.
- مدرک DELF/DALF گواهی مستقیم CEFR است، نه یک آزمون مورد تأیید IRCC، پس برای برنامه‌های فدرال خوانش NCLC ندارد؛ برای کبک به CEFR تبدیل می‌شود.
حالا که CLB خود را می‌دانید، امتیاز CRS را محاسبه کنید
CLB شما مستقیماً بر امتیاز CRS در Express Entry تأثیر می‌گذارد. ابزار CRS ما بالاترین وزن را به نمرات زبانی می‌دهد.
📊 محاسبه امتیاز CRS منچطور نمره آزمون زبان خودم را به CLB تبدیل کنم؟
نمرات خام آزمون خود را در بالا وارد کنید، این ماشین‌حساب آن‌ها را با استفاده از جداول رسمی معادل‌سازی IRCC تبدیل می‌کند. هر آزمون به‌شکل متفاوتی تبدیل می‌شود:
- CELPIP — نمره آزمون شما دقیقاً همان سطح CLB شماست، یک‌به‌یک، بدون نیاز به جدول. همچنین تنها آزمونی است که واقعاً سطح CLB ۱۱ یا ۱۲ را می‌سنجد
- IELTS General Training — هر یک از چهار مهارت شما (شنیداری، خواندن، نوشتاری، گفتاری) در برابر جدول آستانه خودش سنجیده می‌شود؛ برای مثال CLB ۹ نیازمند شنیداری ۸٫۰، خواندن ۷٫۰، نوشتاری ۷٫۰ و گفتاری ۷٫۰ است
- PTE Core — با استفاده از جدول معادل‌سازی جداگانه PTE نزد IRCC، در مقیاس ۱۰ تا ۹۰ PTE Core تبدیل می‌شود
- TEF Canada و TCF Canada — زبان فرانسه را می‌سنجند؛ رسیدن به CLB ۷ یا بالاتر در هر چهار مهارت، امتیاز اضافی CRS تحت پاداش زبان فرانسه به همراه دارد
جدول نمره‌های CLB و NCLC — هر آزمون برای هر سطح چه نمره‌ای لازم دارد؟
جدول رسمی IRCC برای هر سطح CLB (انگلیسی) و NCLC (فرانسه)، برای پنج آزمونی که IRCC می‌پذیرد. یک سطح را انتخاب کنید تا نمره‌ی لازم هر آزمون را در هر چهار مهارت ببینید.
CLB 4 / NCLC 4
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 4 | 4 | 4 | 4 |
| PTE Coreانگلیسی | 28–38 | 33–41 | 41–50 | 42–50 |
| TEF Canadaفرانسه | 145–180 | 121–150 | 181–225 | 181–225 |
| TCF Canadaفرانسه | 331–368 | 342–374 | 4–5 | 4–5 |
CLB 5 / NCLC 5
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 5 | 5 | 5 | 5 |
| PTE Coreانگلیسی | 39–49 | 42–50 | 51–59 | 51–58 |
| TEF Canadaفرانسه | 181–216 | 151–180 | 226–270 | 226–270 |
| TCF Canadaفرانسه | 369–397 | 375–405 | 6 | 6 |
CLB 6 / NCLC 6
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 6 | 6 | 6 | 6 |
| PTE Coreانگلیسی | 50–59 | 51–59 | 60–68 | 59–67 |
| TEF Canadaفرانسه | 217–248 | 181–206 | 271–309 | 271–309 |
| TCF Canadaفرانسه | 398–457 | 406–452 | 7–9 | 7–9 |
CLB 7 / NCLC 7
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 7 | 7 | 7 | 7 |
| PTE Coreانگلیسی | 60–70 | 60–68 | 69–78 | 68–75 |
| TEF Canadaفرانسه | 249–279 | 207–232 | 310–348 | 310–348 |
| TCF Canadaفرانسه | 458–502 | 453–498 | 10–11 | 10–11 |
CLB 8 / NCLC 8
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 8 | 8 | 8 | 8 |
| PTE Coreانگلیسی | 71–81 | 69–77 | 79–87 | 76–83 |
| TEF Canadaفرانسه | 280–297 | 233–247 | 349–370 | 349–370 |
| TCF Canadaفرانسه | 503–522 | 499–523 | 12–13 | 12–13 |
CLB 9 / NCLC 9
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 9 | 9 | 9 | 9 |
| PTE Coreانگلیسی | 82–88 | 78–87 | 88–89 | 84–88 |
| TEF Canadaفرانسه | 298–315 | 248–262 | 371–392 | 371–392 |
| TCF Canadaفرانسه | 523–548 | 524–548 | 14–15 | 14–15 |
CLB 10 / NCLC 10
| آزمون | شنیدن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن |
|---|---|---|---|---|
| IELTS General Trainingانگلیسی | 8.5–9.0 | 8.0–9.0 | 7.5–9.0 | 7.5–9.0 |
| CELPIP-Generalانگلیسی | 10+ | 10+ | 10+ | 10+ |
| PTE Coreانگلیسی | 89+ | 88+ | 90+ | 89+ |
| TEF Canadaفرانسه | 316–360 | 263–300 | 393–450 | 393–450 |
| TCF Canadaفرانسه | 549–699 | 549–699 | 16–20 | 16–20 |
- آزمون‌ها: برای انگلیسی IELTS General Training، CELPIP-General و PTE Core؛ برای فرانسه TEF Canada و TCF Canada.
- IELTS: نمره‌ی نوشته‌شده کمترین نمره‌ای است که به آن سطح می‌رسد. علامت + یعنی همین نمره یا بالاتر.
- TEF Canada: ستون «Équivalence ancien score» برگه‌ی نتایج را استفاده کنید، نه ستون «Score / 699».
منبع: IRCC — Express Entry: Language test results (آخرین به‌روزرسانی صفحه: ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶؛ تطبیق با IRCC: ۸ اکتبر ۲۰۲۶). پیش از تکیه بر یک نمره، همیشه جدول فعلی IRCC را هم ببینید.
سوالات متداول
CELPIP ساده‌ترین نوع تبدیل است: نمره آزمون شما دقیقاً همان سطح CLB شماست، یک‌به‌یک، بدون نیاز به هیچ جدولی. یک CELPIP ۹ معادل CLB ۹ است، یک CELPIP ۷ معادل CLB ۷. CELPIP همچنین تنها آزمونی است که واقعاً سطح CLB ۱۱ یا ۱۲ را می‌سنجد — IELTS، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada همگی در جداول معادل‌سازی رسمی IRCC در سقف «CLB ۱۰ یا بالاتر» متوقف می‌شوند، پس اگر به‌دنبال بالاترین امتیاز ممکن زبان هستید، فقط CELPIP می‌تواند آن را نشان دهد.
نمرات باند General Training را در بالا وارد کنید — معادل‌سازی رسمی CLB نزد IRCC فقط برای IELTS General Training اعمال می‌شود، نه IELTS Academic، پس مطمئن شوید همان نسخه‌ای است که داده‌اید. هر یک از چهار مهارت شما (شنیداری، خواندن، نوشتاری، گفتاری) جداگانه و بر اساس آستانه خودش تبدیل می‌شود. برای مثال، CLB ۹ نیازمند شنیداری ۸٫۰، خواندن ۷٫۰، نوشتاری ۷٫۰ و گفتاری ۷٫۰ است — یک مهارت ضعیف‌تر فقط سطح CLB همان مهارت را پایین می‌آورد، نه بقیه را.
عدد واحدی به‌عنوان امتیاز «خوب» وجود ندارد — CLB ۷ رایج‌ترین حداقل ذکرشده در برنامه‌های فدرال و بسیاری از الزامات استانی و شهروندی است، اما آنچه واقعاً برای Express Entry اهمیت دارد این است که سطح CLB شما چگونه به امتیاز CRS تبدیل می‌شود، و بالاتر همیشه ارزش بیشتری دارد. با سطح CLB تبدیل‌شده‌تان، از ماشین‌حساب CRS ما استفاده کنید تا تأثیر واقعی آن را روی امتیازتان ببینید.
بله، کاملاً رایگان است و نیازی به ثبت‌نام ندارد. نمرات خام آزمون شما را با استفاده از جداول رسمی معادل‌سازی IRCC برای IELTS General Training، CELPIP، PTE Core، TEF Canada و TCF Canada تبدیل می‌کند — دقیقاً همان جداولی که خودِ IRCC استفاده می‌کند، پس تبدیل برای یک نمره درست‌واردشده کاملاً دقیق است. کاری که این ابزار نمی‌تواند انجام دهد، تأیید صحت ورود واقعی نتیجه آزمون شماست، یا شناسایی اشتباه احتمالی در کارنامه رسمی — همیشه پیش از تکیه بر نتیجه، نمرات خام خود را با کارنامه آزمونتان مقایسه کنید.
NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) نام فرانسوی همان مقیاس دوازده‌سطحی است که CLB (Canadian Language Benchmarks) برای انگلیسی به کار می‌برد. IRCC نتایج آزمون‌های انگلیسی (IELTS General، CELPIP، PTE Core) را به‌صورت سطح CLB و نتایج آزمون‌های فرانسه (TEF Canada، TCF Canada) را به‌صورت سطح NCLC می‌خواند و الزامات برنامه‌ها هم به همین شکل نوشته می‌شوند — مثلاً NCLC 7 در هر چهار مهارت برای دسته زبان فرانسه اکسپرس انتری. سطح‌ها یک‌به‌یک با هم برابرند؛ فقط نام و آزمون منبع فرق دارد.
CEFR (چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها) مقیاسی است که کبک برای سنجش توانایی زبان فرانسه استفاده می‌کند، جدا از مقیاس CLB که در برنامه‌های فدرال به کار می‌رود. اگر از طریق یک برنامه کبکی اقدام می‌کنید نه Express Entry فدرال، معمولاً نتایج TEF Canada، TCF Canada یا DELF/DALF شما بر اساس سطوح CEFR سنجیده می‌شود، نه CLB. نمره TEF Canada یا TCF Canada که در بخش فرانسه بالا وارد می‌کنید، هر دو خوانش را همزمان به شما می‌دهد — نیازی به وارد کردن دوباره آن نیست.
ابزار رایگان · CLB (انگلیسی) · NCLC (فرانسه) · TEF Canada · TCF Canada ← NCLC · بدون نیاز به ثبت‌نام