آیلتس، CELPIP یا PTE Core: کدام آزمون را بدهید؟

پرسشی که همه می‌پرسند این است: «کدام آزمون انگلیسی راحت‌تر است؟» پاسخ IRCC این است که هیچ‌کدام. اداره مهاجرت سه آزمون انگلیسی را برای اقامت دائم می‌پذیرد، برای هر سه جدول تبدیل رسمی منتشر می‌کند، و بابت انتخاب یکی به‌جای دیگری هیچ امتیازی نمی‌دهد. CLB ۹ که با CELPIP گرفته باشید دقیقاً همان ارزشی را دارد که CLB ۹ گرفته‌شده با آیلتس دارد. پرسش به‌دردبخور محدودتر است: کدام آزمون برای شما راحت‌تر است؟ این یکی پاسخ واقعی دارد و به سه چیز بستگی دارد — اینکه آیا می‌توانید در محل زندگی‌تان آزمون بدهید، اینکه کدام‌یک از چهار مهارت‌تان ضعیف‌تر است، و اینکه آن مهارت روی مقیاس هر آزمون چقدر از سطح بعدی فاصله دارد. هر سه ارزش یک ساعت فکر کردن را دارند، چون بعد از پرداخت هزینه ثبت‌نام هیچ‌کدام قابل جبران نیست.

سه آزمون، یک معیار

هر سه آزمون انگلیسی پیش از آنکه کسی در IRCC نگاهشان کند به یک مقیاس واحد تبدیل می‌شوند: معیارهای زبانی کانادا، CLB ۱ تا ۱۲. نمره خام شما آن چیزی نیست که امتیاز می‌گیرد؛ سطحی که به آن تبدیل می‌شود امتیاز می‌گیرد، و این تبدیل را خود IRCC منتشر کرده و جای چانه‌زنی ندارد. «بی‌تفاوت بودن» اداره مهاجرت در عمل یعنی همین.

• CELPIP-General — ساخت کانادا، توسط Paragon Testing Enterprises، کاملاً روی کامپیوتر، و تنها آزمونی از این سه که نمره‌اش خودِ سطح CLB شماست.
• آیلتس جنرال ترینینگ (IELTS General Training) — قدیمی‌ترین و در دسترس‌ترین این سه، و تنها آزمونی که هنوز برای بخش مکالمه شما را روبه‌روی یک ممتحن انسانی می‌نشاند.
• PTE Core — آزمون مخصوص کانادای شرکت Pearson، که در ژانویه ۲۰۲۴ به فهرست پذیرفته‌شده IRCC اضافه شد و تصحیح آن کاملاً ماشینی است.

هر کدام از این سه یک نسخه هم‌نام و بسیار شبیه دارد که IRCC آن را نمی‌پذیرد: آیلتس آکادمیک، CELPIP-General LS، و PTE Academic. ثبت‌نام در نسخه اشتباه یکی از پرهزینه‌ترین اشتباهات اداری این مسیر است — معمولاً بعد از دریافت دعوت‌نامه لو می‌رود، یعنی وقتی دیگر فرصتی برای آزمون دوباره نمانده.

تافل در فهرست نیست — حتی آن یکی که «تأیید شد»

تافل آزمونی است که بیشتر از همه مردم با آن سراغ ما می‌آیند، و برای اقامت دائم پذیرفته نمی‌شود. TOEFL iBT با هیچ نمره‌ای پذیرفته نیست. بخش واقعاً گیج‌کننده ماجرا TOEFL Essentials است. در اوت ۲۰۲۵ شرکت ETS اعلام کرد که IRCC آن را به فهرست سازمان‌های آزمون‌گیرِ تعیین‌شده اضافه کرده، و بسیاری از پوشش خبری این را «تافل حالا برای کانادا پذیرفته می‌شود» خواندند. این دو چیز یکی نیستند. در همان صفحه اعلامیه ETS هنوز نوشته شده که IRCC «هنوز نمرات TOEFL Essentials را نمی‌پذیرد و پس از آغاز پذیرش، وب‌سایتش را به‌روز خواهد کرد» — و تا سپتامبر ۲۰۲۶، صفحه زبان اکسپرس انتری در سایت IRCC همچنان دقیقاً پنج آزمون را فهرست می‌کند که هیچ‌کدام تافل نیست.

هر آزمون در عمل چه شکلی است

قالب آزمون بیش از آنچه فکر می‌کنید اهمیت دارد، چون تعیین می‌کند آزمون واقعاً کدام توانایی شما را می‌سنجد. هزینه‌های زیر قیمت‌های کانادایی است که هر سه شرکت در سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر کرده‌اند؛ قیمت بین‌المللی فرق می‌کند و هر سه بدون اطلاع قبلیِ چندانی قیمت را تغییر می‌دهند، پس پیش از پرداخت، رقم کنار تاریخ انتخابی‌تان را ببینید.

• CELPIP-General — کمتر از ۲ ساعت و ۵۰ دقیقه، یک جلسه، کاملاً روی کامپیوتر. شنیداری ۴۶ تا ۵۵ دقیقه، خواندن ۴۳ تا ۵۶، نوشتن ۵۳، و مکالمه ۱۵ دقیقه با هدست. نتیجه آنلاین ظرف ۳ تا ۴ روز کاری. در کانادا ۲۹۹ دلار کانادا به‌علاوه مالیات.
• آیلتس جنرال ترینینگ — حدود ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه شنیداری، خواندن و نوشتن، به‌علاوه یک مصاحبه مکالمه جداگانه ۱۱ تا ۱۴ دقیقه‌ای با ممتحن واقعی. روی کاغذ یا کامپیوتر برگزار می‌شود؛ نتیجه کامپیوتری معمولاً ظرف چند روز و نتیجه کاغذی نزدیک به دو هفته می‌آید. در کانادا ۳۳۵ تا ۳۶۱ دلار کانادا پیش از مالیات، بسته به مرکز آزمون.
• PTE Core — یک آزمون دوساعته کامپیوتری با تصحیح کاملاً ماشینی، که مکالمه و نوشتن را با هم در یک بخش ۵۰ تا ۶۵ دقیقه‌ای می‌سنجد. نتیجه معمولاً ظرف ۴۸ ساعت، گاهی تا پنج روز کاری. در کانادا ۳۶۰ دلار کانادا.

بخش مکالمه جایی است که این سه واقعاً با هم فرق دارند، و ارزش دارد در این مورد با خودتان صادق باشید. اگر حرف‌زدن با یک آدم شما را قفل می‌کند، آیلتس آزمون درستی برایتان نیست. اگر حرف‌زدن با میکروفون در اتاقی که چند نفر دیگر هم هم‌زمان با میکروفون حرف می‌زنند شما را قفل می‌کند، CELPIP و PTE Core آزمون درستی نیستند. مکالمه یکی از چهار مهارت است، و در CRS امتیازهای تعیین‌کننده بر پایه ضعیف‌ترین مهارت شما نوشته شده‌اند — یعنی سقف شما را بدترین مهارت‌تان تعیین می‌کند، نه میانگین‌تان.

جایی که این سه آزمون دیگر قابل‌تعویض نیستند

اینجا انتخاب دیگر ظاهری نیست. هر آزمون روی منحنی خودش به CLB تبدیل می‌شود و این منحنی‌ها یکدست نیستند. آزمون خودتان را در جدول زیر پیدا کنید و افقی بخوانید: برای هر سطح از CLB ۴ تا CLB ۱۰، حداقل نمره لازم در هر مهارت. نمره‌ها به ترتیب شنیداری / خواندن / نوشتن / مکالمه خوانده می‌شوند، و CELPIP یک عدد واحد است چون چهار آستانه‌اش همیشه یکسان‌اند.

• CLB ۴ — آیلتس 4.5 / 3.5 / 4.0 / 4.0 · CELPIP 4 · PTE Core 28 / 33 / 41 / 42
• CLB ۵ — آیلتس 5.0 / 4.0 / 5.0 / 5.0 · CELPIP 5 · PTE Core 39 / 42 / 51 / 51
• CLB ۶ — آیلتس 5.5 / 5.0 / 5.5 / 5.5 · CELPIP 6 · PTE Core 50 / 51 / 60 / 59
• CLB ۷ — آیلتس 6.0 / 6.0 / 6.0 / 6.0 · CELPIP 7 · PTE Core 60 / 60 / 69 / 68
• CLB ۸ — آیلتس 7.5 / 6.5 / 6.5 / 6.5 · CELPIP 8 · PTE Core 71 / 69 / 79 / 76
• CLB ۹ — آیلتس 8.0 / 7.0 / 7.0 / 7.0 · CELPIP 9 · PTE Core 82 / 78 / 88 / 84
• CLB ۱۰ — آیلتس 8.5 / 8.0 / 7.5 / 7.5 · CELPIP 10 · PTE Core 89 / 88 / 90 / 89

چرا نیمه پایینی جدول هم لازم است: هر برنامه‌ای CLB ۷ نمی‌خواهد. برنامه کارگر ماهر فدرال در هر چهار مهارت CLB ۷ می‌خواهد، و کلاس تجربه کانادایی برای مشاغل TEER ۰ و ۱ عدد CLB ۷ و برای TEER ۲ و ۳ عدد CLB ۵ می‌خواهد. برنامه مشاغل فنی فدرال در مکالمه و شنیداری CLB ۵ و در خواندن و نوشتن CLB ۴ می‌خواهد. شهروندی CLB ۴ می‌خواهد، آن هم فقط در مکالمه و شنیداری. سطحی که لازم دارید را برنامه‌ای تعیین می‌کند که زیر آن درخواست می‌دهید. نمره‌ای را که همین حالا دارید — یا نمره‌ای را که هدف گرفته‌اید — می‌توانید با ماشین‌حساب CLB ما تبدیل کنید؛ همان جدول‌های IRCC پشت آن است.

دو تله پنهان در همین جدول

دو تا از این سه آزمون یک مهارت دارند که به‌طور محسوسی از بقیه همان آزمون سخت‌تر است. هیچ‌کدام از تبلیغات معلوم نمی‌شود، و هر دو دقیقاً در همان سطحی گاز می‌گیرند که بیشتر متقاضیان هدف گرفته‌اند.

• شنیداری آیلتس، از CLB ۸ به بالا. در CLB ۸، خواندن و نوشتن و مکالمه همگی با نمره 6.5 قبول می‌شوند، در حالی که شنیداری 7.5 می‌خواهد. در CLB ۹ آن سه با 7.0 قبول می‌شوند و شنیداری 8.0 می‌خواهد. هر بار یک نمره کامل اختلاف. رایج‌ترین راهی که یک متقاضی با CLB ۹ در سه مهارت و CLB ۸ در مهارت چهارم تمام می‌کند همین است — و برای امتیازهای CRS که ضعیف‌ترین مهارت را می‌خوانند، یعنی CLB ۸.
• نوشتن PTE Core، تا بالاترین سطح. نوشتن در PTE Core از CLB ۶ به بالا در هر سطحی سخت‌گیرترین مهارت است. CLB ۹ به ۸۸ از ۹۰ نیاز دارد؛ CLB ۱۰ به ۹۰ — یعنی نمره کامل. اگر نقشه شما به CLB ۱۰ در هر چهار مهارت وابسته است، PTE Core از شما نوشتن بی‌نقص می‌خواهد، که با نمره 7.5 آیلتس اصلاً یک جنس نیست.
• CELPIP یکدست است، و مزیت واقعی‌اش همین است. یک عدد در همه مهارت‌ها، و آن عدد خودِ سطح CLB است. نه تبدیلی هست که اشتباه خوانده شود، نه مهارتی که بی‌سروصدا بیشتر از بقیه بخواهد.

چرا CLB ۹ عددی است که باید حولش برنامه‌ریزی کنید

CRS بابت زبان دو بار امتیاز می‌دهد. یک‌بار مستقیم و به‌ازای هر مهارت، تا CLB ۱۰ — و بالاتر از آن هیچ؛ به همین دلیل CELPIP ۱۱ و ۱۲ سطوح واقعی زبان هستند که هیچ امتیاز CRS اضافه‌ای ندارند. و یک‌بار غیرمستقیم، از راه امتیازهای انتقال‌پذیری مهارت، که به‌جای طیف پیوسته به‌صورت آستانه نوشته شده‌اند: در CLB ۷ یک پله بالا می‌روند، در CLB ۹ پله دوم، و تمام. این آستانه‌ها ضعیف‌ترین مهارت شما را می‌خوانند، پس رفتن از CLB ۸ به CLB ۹ در یک مهارت می‌تواند خیلی بیشتر از آنچه آن یک نمره نشان می‌دهد بیارزد. این حساب را پیش از تصمیم‌گیری درباره شدت درس خواندن روی پرونده خودتان انجام بدهید، نه بعد از آن. ماشین‌حساب CRS ما نمره خام هر کدام از آزمون‌های پذیرفته‌شده را می‌گیرد، تا پیش از دنبال‌کردن یک سطح، قیمتش را بدانید.

پیش از مقایسه سختی، ببینید اصلاً می‌توانید آزمون بدهید

این قدمی است که تقریباً هیچ‌کس اول برنمی‌دارد، و برای شمار زیادی از متقاضیان کل ماجرا را همان‌جا تمام می‌کند. CELPIP بیش از ۲۰۰ محل آزمون منتشر کرده — بیش از ۶۰ مورد در کانادا و بقیه در حدود چهل کشور دیگر. Pearson ۳۲ مرکز PTE در کانادا و بیش از ۵۰۰ مرکز در جهان فهرست کرده است. آیلتس از این سه در دسترس‌ترین است. اما «در دسترس در جهان» با «در دسترس در جای شما» یکی نیست، و دو شکاف برای کسانی که با آن‌ها کار می‌کنیم خیلی مهم است.

• ایران. در صفحه اعلامیه خودِ IDP آمده است که این شرکت «تصمیم دشوار توقف برگزاری آیلتس در ایران» را گرفته و آخرین آزمون ۳۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار می‌شود. نه فهرست منتشرشده مراکز CELPIP و نه فهرست کشورهای Pearson شامل ایران است. متقاضیان به‌جایش برای آزمون سفر می‌کنند — بیشتر به ترکیه، امارات، ارمنستان یا گرجستان. هر چهار کشور در فهرست کشورهای Pearson برای PTE Core هستند؛ از این چهار، فقط امارات (دبی) در فهرست CELPIP دیده می‌شود.
• ویتنام. آیلتس و PTE Core هر دو در دسترس‌اند. ویتنام در فهرست منتشرشده مراکز آزمون CELPIP نیست، پس انتخاب واقعی آنجا میان دو آزمون است، نه سه.

یک مهارت را نمی‌شود بعداً جدا ترمیم کرد

آیلتس امکانی به نام One Skill Retake می‌فروشد: اگر در یک مهارت به هدف نرسیدید، فقط همان یکی را دوباره بدهید. محصول واقعاً مفیدی است، و IRCC آن را نمی‌پذیرد. در صفحه خودِ IDP درباره مهاجرت کانادا، پذیرش این گزینه فقط به متقاضیان برنامه Economic Mobility Pathways Pilot محدود شده است — نه اکسپرس انتری عادی، و نه سایر درخواست‌های اقامت دائم. پس روی کل آزمون حساب کنید. هر چهار مهارت باید از یک نتیجه واحد بیایند: نمی‌توانید خواندن را از یک جلسه و مکالمه را از جلسه دیگر بردارید، یا شنیداری را از CELPIP و بقیه را از آیلتس. اگر یک مهارت کم بیاورد، کل آزمون را دوباره می‌دهید، کل هزینه را دوباره می‌پردازید، و سه نمره‌ای را که قبلاً گرفته بودید دوباره به قمار می‌گذارید.

اگر آزمون برای شهروندی است، آزمون ارزان‌تر را بدهید

اگر آزمون زبان‌تان برای درخواست شهروندی است و نه اقامت دائم، شرط متفاوت و خیلی ارزان‌تر است. متقاضیان ۱۸ تا ۵۴ ساله باید دانش کافی انگلیسی یا فرانسه — CLB ۴ یا بالاتر — را فقط در مکالمه و شنیداری نشان بدهند. خواندن و نوشتن اصلاً سنجیده نمی‌شود. CELPIP آزمونی دقیقاً برای همین می‌فروشد: CELPIP-General LS، حدود هفتاد دقیقه، ۱۹۹ دلار کانادا به‌علاوه مالیات در برابر ۲۹۹ دلار آزمون کامل General. آیلتس جنرال ترینینگ و PTE Core هم برای شهروندی پذیرفته می‌شوند، و چند آزمون فرانسه نیز همین‌طور. ضمناً اگر دوره متوسطه یا دانشگاهی‌تان به زبان انگلیسی یا فرانسه بوده، همان می‌تواند بدون هیچ آزمونی این شرط را برآورده کند. پرداخت پول برای آزمون چهارمهارتی وقتی فقط به دو مهارت نیاز دارید، خرج اضافه‌ای است که رایج است و کاملاً قابل اجتناب.

چطور واقعاً انتخاب کنیم

به همان ترتیبی که واقعاً از هزینه‌تان کم می‌کند:

• از دسترسی شروع کنید، نه از سختی. جست‌وجوگر مراکز هر سه شرکت را برای کشور خودتان باز کنید. اگر فقط یکی از این سه در محل شما قابل رزرو است، تصمیم گرفته شده.
• ضعیف‌ترین مهارت‌تان را نام ببرید، بعد ببینید هر آزمون در سطحی که لازم دارید از آن مهارت چه می‌خواهد. اگر شنیداری نقطه ضعف شماست و به CLB ۹ نیاز دارید، آیلتس از شما بیشتر از آن دو تای دیگر می‌خواهد.
• تصمیم بگیرید چطور می‌خواهید حرف بزنید. ممتحن انسانی، یا میکروفون در اتاقی مشترک. پاسخ درستی وجود ندارد — فقط پاسخی که شما را قفل نکند.
• پیش از رزرو، از دو تای آن‌ها آزمون نمونه رایگان رسمی بدهید. هر سه شرکت نمونه رایگان منتشر می‌کنند. دو ساعت تمرین هیچ هزینه‌ای ندارد و درباره نمره خودتان بیشتر از هر مقاله مقایسه‌ای — از جمله همین یکی — به شما می‌گوید.
• تازه بعد از آن قیمت و سرعت را بسنجید. در کانادا CELPIP ارزان‌ترین است و نتیجه را در ۳ تا ۴ روز کاری می‌دهد؛ PTE Core سریع‌ترین است، معمولاً ۴۸ ساعت؛ آیلتس در دسترس‌ترین است و تنها آزمونی با ممتحن انسانی.

یک کاری که نباید بکنید

اگر مشاور یا «آژانسی» به شما نمره تضمینی پیشنهاد داد، روشن باشید که چه چیزی فروخته می‌شود: کسی دیگر به‌جای شما سر جلسه می‌نشیند. از ژوئن ۲۰۲۶ افسران IRCC موظف‌اند پیش از تصمیم‌گیری درباره پرونده، عکس نتیجه آزمون زبان را با خود متقاضی تطبیق بدهند، و عدم تطابق یعنی حکم ارائه اطلاعات نادرست — رد درخواست، و پنج سال ممنوعیت هر درخواست جدید. نحوه کار این راستی‌آزمایی را اینجا توضیح داده‌ایم. آزمون دوباره در مقایسه با آن ارزان است.

جمع‌بندی

آزمون راحت‌تری وجود ندارد. آزمونی وجود دارد که برای شما راحت‌تر است، و اول جغرافیا تعیینش می‌کند، دوم ضعیف‌ترین مهارت‌تان، و قیمت با فاصله سوم است. هر کس بگوید یکی از این سه به‌طور کلی راحت‌تر است، معمولاً دارد کلاس آمادگی همان را می‌فروشد. چیزی که از دل پرونده‌هایی که می‌بینیم اضافه می‌کنیم: زبان تنها ورودی امتیاز CRS است که بیشتر متقاضیان هنوز می‌توانند تغییرش بدهند. سن فقط به ضرر شما حرکت می‌کند، تحصیلات سال‌ها وقت می‌برد، و سابقه کار کانادایی اول به یک شغل نیاز دارد. یک سطح بالاتر در ضعیف‌ترین مهارت‌تان معمولاً دست‌یافتنی‌ترین بهبود روی میز است — اما فقط اگر آزمونی را انتخاب کنید که منحنی‌اش با همان مهارت مهربان‌تر است.