فرانسه در اکسپرس انتری چطور کار میکند: دسته زبان فرانسه (NCLC ۷ در هر چهار مهارت)، پاداش ۲۵ و ۵۰ امتیازی CRS، شکل NCLC ۷ روی TEF و TCF Canada، و چه کسانی بیشترین بهره را میبرند.
برای بخش بزرگی از متقاضیان اکسپرس انتری، فرانسه تنها اهرم بزرگی است که هنوز باقی مانده است. فرانسه از دو سازوکار جداگانه عمل میکند که مردم مدام با هم اشتباه میگیرند: امتیاز اضافی CRS برای توانایی فرانسه، و دستهای از دورهای دعوت که فقط فرانسهزبانها میتوانند واردش شوند و در ۲۰۲۶ با حد نصابهایی بسیار پایینتر از دورهای عمومی و کلاس تجربه کانادایی همان ماهها دعوت کرده است. این راهنما هر دو را توضیح میدهد، سطح دقیق مورد نیاز IRCC (NCLC ۷ در هر چهار مهارت) را بیان میکند، نشان میدهد آن سطح روی TEF Canada و TCF Canada چه شکلی است، و میگوید چه کسانی بیشترین بهره را میبرند. همهٔ ارقام از صفحات IRCC که در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ خوانده شده و در انتها لینک شدهاند گرفته شده است.
سازوکار اول: دستهٔ مهارت زبان فرانسه
از ۲۰۲۳ IRCC بیشتر دورهای اکسپرس انتری را بر اساس دسته برگزار کرده است. دستهٔ مهارت زبان فرانسه یکی از ده دستهٔ فعلی است و قاعدهٔ واجد شرایط بودنش کوتاه است: نتیجهٔ آزمون فرانسه که دستکم NCLC ۷ را در هر چهار مهارت نشان دهد. در یک دور دستهای، IRCC فقط متقاضیانی را که معیار دسته را دارند رتبهبندی میکند و از بالا بر اساس امتیاز CRS دعوت میکند، پس حد نصاب بازتاب استخر فرانسهزبان است نه کل استخر. دو نتیجه میگیریم. اول، شما باید واجد شرایط یکی از سه برنامه هم باشید — Federal Skilled Worker، کلاس تجربه کانادایی یا Federal Skilled Trades — چون دسته فیلتری روی استخر است، نه راهی به داخل آن. دوم، فرانسهٔ شما فقط باید از آستانه رد شود؛ نمرهٔ فرانسهٔ بالاتر شما را درون دسته بالاتر نمیبرد مگر از راه امتیاز CRS که میآورد. آخرین دور فرانسه، حد نصاب و تعداد دعوتنامهاش در ردیاب قرعهکشی ما زیر دستهٔ زبان فرانسه است؛ اینجا عددی نقل نمیکنیم چون با هر دور تغییر میکند.
سازوکار دوم: فرانسه چند امتیاز CRS اضافه میکند
سیستم رتبهبندی جامع برای توانایی فرانسه، علاوه بر هر امتیازی که نمرات زبان در بخش اصلی میگیرند، امتیاز اضافی میدهد. جدول معیارهای IRCC (بهروزرسانی ۲۲ ژوئن ۲۰۲۶) دو رده تعیین میکند و هر دو به NCLC ۷ یا بالاتر در هر چهار مهارت فرانسه نیاز دارند:
- ۲۵ امتیاز اضافی اگر انگلیسی شما CLB ۴ یا پایینتر است، یا آزمون انگلیسی ندارید
- ۵۰ امتیاز اضافی اگر در هر چهار مهارت انگلیسی هم CLB ۵ یا بالاتر گرفته باشید
- اینها داخل بخش ۶۰۰ امتیازی امتیازهای اضافی، کنار نامزدی استانی، تحصیل پس از دبیرستان در کانادا و داشتن خواهر یا برادر در کانادا قرار میگیرند
این فقط پاداش است. فرانسه در عمل میتواند خیلی بیشتر از ۲۵ یا ۵۰ امتیاز بیارزد، چون در جاهای دیگر هم دوباره امتیاز میگیرد: بهعنوان زبان رسمی اول، در هر مهارت امتیاز اصلی میگیرد؛ بهعنوان زبان رسمی دوم، بخش کوچکتر زبان دوم را میگیرد؛ و فرانسهٔ قوی در بخش انتقالپذیری مهارت با تحصیلات یا سابقه کار ترکیب میشود، درست همانطور که انگلیسی قوی. نتیجهٔ واقعی TEF یا TCF خود را در ماشینحساب CRS ما وارد کنید تا اثر کامل را روی پروفایل خودتان ببینید، بهجای اینکه ۵۰ را به عددی از حافظه اضافه کنید؛ راهنمای CRS ما توضیح میدهد هر بخش کجا مینشیند.
NCLC ۷: این سطح چیست و روی آزمون چه شکلی است
NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) نام فرانسوی همان مقیاس دوازدهسطحی است که CLB برای انگلیسی به کار میبرد. IRCC برای اکسپرس انتری دو آزمون فرانسه را میپذیرد، TEF Canada و TCF Canada، و هر مهارت را جداگانه با جدول همارزی منتشرشدهاش میخواند. NCLC ۷ تقریباً سطح بالاتر از متوسط است: میتوانید گفتوگوی کاری داشته باشید، اخبار را دنبال کنید و یک صفحهٔ ساختاریافته بنویسید. بازههای نمرهٔ زیر از خود IRCC، از صفحهٔ آزمون زبانش، گرفته شدهاند؛ ستون TEF Canada همان جدول «équivalence ancien score» است که IRCC میگوید اعمال میکند. ماشینحساب CLB و NCLC ما تبدیل را برای هر نمره، به تفکیک مهارت، انجام میدهد.
| مهارت | TEF Canada (NCLC ۷) | TCF Canada (NCLC ۷) |
|---|---|---|
| گفتاری (expression orale) | ۳۱۰–۳۴۸ | ۱۰–۱۱ |
| شنیداری (compréhension de l'oral) | ۲۴۹–۲۷۹ | ۴۵۸–۵۰۲ |
| خواندن (compréhension de l'écrit) | ۲۰۷–۲۳۲ | ۴۵۳–۴۹۸ |
| نوشتن (expression écrite) | ۳۱۰–۳۴۸ | ۱۰–۱۱ |
سه قاعده همراه این جدول است:
- نتیجه باید هم هنگام ارسال پروفایل و هم هنگام ارسال درخواست پس از دعوتنامه کمتر از دو سال عمر داشته باشد
- DELF و DALF گواهی مستقیم CEFR هستند، نه آزمون مورد تأیید IRCC: خوانش NCLC نمیدهند و برای اکسپرس انتری قابل استفاده نیستند
- یک مهارت زیر ۷ آزمون دسته را رد میکند حتی اگر سه مهارت دیگر خیلی بالاتر باشند، پس ضعیفترین مهارت همانی است که باید رویش کار کنید
چه کسانی بیشترین بهره را از فرانسه میبرند
متقاضیانی که فرانسه نتیجهشان را عوض میکند معمولاً در یکی از چند پروفایل میگنجند.
- امتیاز CRS متوسط بدون سابقهٔ کانادایی. متقاضیای که امتیازش زیر حد نصاب کلاس تجربه کانادایی است، راه واقعبینانهای به نامزدی استانی ندارد و میتواند ظرف یک سال به NCLC ۷ برسد: دستهٔ فرانسه اغلب تنها دوری است که میتواند در آن دعوت شود
- کسانی که به فرانسه درس خوانده یا کار کردهاند. هر کس که در آفریقا، اروپا، لبنان، مدارس فرانسهزبان ایران یا جای دیگر به فرانسه تحصیل کرده، معمولاً چند ماه آمادگی آزمون با NCLC ۷ در مهارتهایی که تمرین نکرده فاصله دارد
- متقاضیان دوزبانه. اگر انگلیسی همین حالا CLB ۵ یا بالاتر است، فرانسه همزمان ردهٔ ۵۰ امتیازی و دسته را باز میکند
- همسران. وقتی فرانسهٔ همسر قویتر است، ثبت پروفایل با او بهعنوان متقاضی اصلی میتواند هم واجد شرایط بودن دسته و هم امتیاز را عوض کند؛ ماشینحساب اجازهٔ مقایسه میدهد
فرانسه چه کاری نمیکند
فرانسه جایگزین واجد شرایط بودن برنامه نمیشود: همچنان به سابقه کار نیاز دارید و برای Federal Skilled Worker به تحصیلات، جدول انتخاب ۶۷ امتیازی و، مگر در صورت معافیت، تمکن مالی. شما را از قاعدهٔ اعتبار دوسالهٔ آزمون معاف نمیکند. بهتنهایی شما را واجد شرایط کبک نمیکند که انتخاب خودش را با مقیاس خودش انجام میدهد. و برگزاری دور دستهای طبق هیچ برنامهٔ زمانی تضمین نشده است؛ IRCC دستههای سال را اعلام میکند و دورها را به صلاحدید خودش برگزار میکند، پس دستهٔ فرانسه باید بخشی از برنامه باشد، نه کل برنامه.
فرانسه فراتر از اکسپرس انتری: مجوزها و پایلوتها
اگر فرانسهٔ شما NCLC ۵ است نه ۷، یا میخواهید تا بهتر شدنش در کانادا کار کنید، دو مسیر دیگر آستانهٔ فرانسهٔ پایینتری دارند. مجوز کار موبیلیته فرانکوفون به کارفرمایی خارج از کبک اجازه میدهد شما را با فرانسهٔ متوسط و بدون ارزیابی تأثیر بازار کار استخدام کند، و سابقه کار کاناداییای که میسازد مستقیماً به واجد شرایط بودن کلاس تجربه کانادایی میرسد. پایلوت دانشجویی جوامع اقلیت فرانکوفون همین کار را برای دانشجویان در جوامع فرانسهزبان خارج از کبک میکند. چند استان هم درون برنامههای نامزدی خود استریم فرانسهزبان دارند؛ وضعیتشان زیاد تغییر میکند، پس وضعیت فعلی را در صفحهٔ برنامههای نامزدی استانی ما ببینید نه در مقالهای قدیمیتر.
یک برنامهٔ عملی فرانسه برای اکسپرس انتری
ترتیب مهم است، چون نتیجهٔ آزمون عمر دوساله دارد و دورهای دستهای منتظر نمیمانند. برنامهٔ رایگان گامبهگام اکسپرس انتری ما نتیجهٔ زبان، امتیاز CRS و بررسی واجد شرایط بودن را کنار هم نگه میدارد.
- سطح فعلی هر مهارت را با یک آزمون آزمایشی مشخص کنید و بعد تبدیلش کنید — ماشینحساب CLB/NCLC
- اول برای ضعیفترین مهارت آماده شوید؛ دسته ۷ را در هر یک از چهار مهارت میخواهد، نه میانگین
- TEF Canada یا TCF Canada را رزرو کنید نه DELF/DALF، و زمانش را طوری بچینید که نتیجه در مرحلهٔ درخواست هم معتبر باشد
- واجد شرایط بودن برنامه را جداگانه تأیید کنید — ابزار بررسی واجد شرایط بودن
- نتیجهٔ واقعی را در ماشینحساب CRS وارد کنید و با حد نصاب فعلی دستهٔ فرانسه مقایسه کنید
- اگر ردهٔ ۵۰ امتیازی را هدف گرفتهاید، آزمون انگلیسی را هم معتبر نگه دارید
منابع رسمی این راهنما
هر الزام و هر رقم امتیاز در بالا، در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ با این صفحات IRCC تطبیق داده شده است. IRCC دستهها و معیارها را بدون اطلاع قبلی بازنگری میکند؛ اگر صفحهای در زیر با این راهنما فرق دارد، حق با صفحهٔ IRCC است.
- انتخاب مبتنی بر دسته در اکسپرس انتری (بهروزرسانی صفحه ۲۰۲۶-۰۶-۲۲) — ده دسته، قاعدهٔ NCLC ۷ برای دستهٔ مهارت زبان فرانسه، و الزام واجد شرایط بودن یکی از سه برنامه
- معیارهای سیستم رتبهبندی جامع (بهروزرسانی ۲۰۲۶-۰۶-۲۲) — ردههای ۲۵ و ۵۰ امتیازی فرانسه و بخش ۶۰۰ امتیازی امتیازهای اضافی
- آزمون زبان برای اکسپرس انتری — TEF Canada و TCF Canada بهعنوان آزمونهای پذیرفتهشدهٔ فرانسه، جداول همارزی NCLC که در بالا آمده، و قاعدهٔ اعتبار دوساله
