ITC iLand

Cách các báo cáo hồ sơ hoạt động

Mọi điều bạn cần để tự sử dụng ba báo cáo miễn phí: mỗi báo cáo làm gì, cách cài tiện ích Chrome, thông tin của bạn được xử lý thế nào và cách khắc phục các sự cố thường gặp.

Cập nhật lần cuối:

Báo cáo hồ sơ là gì?

Báo cáo hồ sơ là một tài liệu Word trình bày hồ sơ IRCC của bạn trong vài trang để bạn đọc từ đầu đến cuối. Tiện ích ITC miễn phí đọc hồ sơ hoặc đơn bạn đang mở trong tài khoản IRCC (với hồ sơ tạm trú, đọc cả các biểu mẫu PDF bạn đã điền) và sắp xếp lại: câu trả lời của bạn theo từng phần và, tùy loại báo cáo, dòng thời gian lịch sử của bạn cùng danh sách những điểm nên xem lại, chẳng hạn khoảng trống giữa các mốc thời gian.

Vì sao nên dùng

  • Toàn bộ hồ sơ ở một chỗ

    Dịch vụ trực tuyến của IRCC chia câu trả lời của bạn ra nhiều màn hình và biểu mẫu. Báo cáo gom tất cả lại để bạn đọc một lượt, thay vì bấm qua từng trang.

  • Phát hiện sai sót trước khi nộp

    Ngày tháng không khớp, một khoảng trống trong lịch sử hay câu trả lời khác nhau giữa hai biểu mẫu rất dễ bị bỏ sót trên màn hình. Khi đặt cạnh nhau, chúng dễ tìm và sửa hơn trong lúc bạn vẫn còn kịp.

  • Xem lại cùng người bạn tin tưởng

    Chia sẻ tệp Word với vợ/chồng, người thân hoặc người đại diện để họ xem câu trả lời của bạn mà không cần đăng nhập tài khoản IRCC của bạn.

  • Lưu một bản để đối chiếu

    Lưu lại nội dung hồ sơ hoặc đơn của bạn tại thời điểm đó, để so sánh sau mỗi lần cập nhật hoặc giữ cùng giấy tờ của bạn.

Báo cáo được tạo bằng tiếng Anh. Báo cáo sắp xếp những gì có trong hồ sơ của bạn; không kiểm tra giấy tờ, không xác nhận bạn đủ điều kiện và không bảo đảm hồ sơ của bạn đã đầy đủ.

Bạn cần gì

  • Google Chrome trên máy tính

    Windows, Mac hoặc Chromebook. Hiện chưa hỗ trợ các trình duyệt khác (Safari, Firefox, Edge…) cũng như điện thoại hay máy tính bảng.

  • Tiện ích ITC miễn phí

    “ITC — Application Reports”, chỉ cần cài một lần từ Chrome Web Store.

  • Tài khoản IRCC của bạn

    Đã đăng nhập trên Chrome, với hồ sơ hoặc đơn của bạn đang mở trong một thẻ.

  • Miễn phí

    Báo cáo miễn phí. Mỗi báo cáo dùng tín dụng miễn phí hằng tháng: vài báo cáo khi chưa có tài khoản, nhiều hơn khi bạn đăng nhập.

Kiểm tra thiết lập

Phần này kiểm tra trình duyệt bạn đang dùng và tìm tiện ích. Không có gì được gửi cho chúng tôi.

Trình duyệt
Đang kiểm tra…
Thiết bị
Đang kiểm tra…
Tiện ích
Đang kiểm tra…

Tôi cần báo cáo nào?

Có ba báo cáo. Cả ba dùng chung một tiện ích, nhưng mỗi báo cáo đọc một phần khác nhau trong dịch vụ trực tuyến của IRCC. Hãy chọn báo cáo khớp với nơi hồ sơ của bạn nằm trên IRCC.

Báo cáo Express Entry

Trang công cụ: Báo cáo xem xét hồ sơ

Dùng cho
Hồ sơ Express Entry trước khi có Thư mời nộp hồ sơ (ITA), và đơn PR Express Entry sau khi có ITA.
Ở đâu trên IRCC
Tài khoản IRCC của bạn: mở hồ sơ Express Entry, hoặc danh mục (checklist) của đơn PR.
Cách hoạt động
Chỉ một cú nhấp. Tiện ích đọc mọi phần ở chế độ nền và báo cáo Word được tải về.
Báo cáo gồm
Thông tin cá nhân, kết quả ngôn ngữ, học vấn và lịch sử làm việc, dòng thời gian làm việc và học tập, cùng các khoảng trống có thể có trong ngày tháng. Báo cáo đơn PR có thêm lịch sử địa chỉ và chỉ ra chỗ hồ sơ làm việc, học tập khác với phần lịch sử cá nhân. Vợ/chồng hoặc bạn đời đi kèm cũng được đưa vào.

Sau đó bạn có thể gửi bản sao qua email, gửi cho các RCIC của chúng tôi, hoặc soạn thư kèm miễn phí bằng AI (với tài khoản miễn phí).

Xem báo cáo mẫu và những gì báo cáo kiểm traMở báo cáo Express Entry

Báo cáo Cổng PR

Trang công cụ: Báo cáo xem xét hồ sơ thường trú

Dùng cho
Đơn thường trú trên Cổng thường trú (Permanent Residence Portal) của IRCC.
Ở đâu trên IRCC
Cổng thường trú, đăng nhập bằng tài khoản của bạn hoặc tài khoản người đại diện.
Cách hoạt động
Mở lần lượt các trang của đơn như bình thường. Tiện ích giữ một bản của mỗi trang bạn mở, rồi gộp tất cả thành một báo cáo khi bạn bấm “Pull from IRCC”.
Báo cáo gồm
Thông tin từ mỗi biểu mẫu bạn đã mở, như IMM 0008, IMM 5406 và IMM 5669, cùng biểu đồ dòng thời gian. Trước khi tải về, bạn có thể chạy bước kiểm tra liệt kê các trường bắt buộc có thể còn trống, điểm không nhất quán, tên trùng lặp, khoảng trống chưa khai báo và mục IRCC đã đánh dấu, rồi chỉnh sửa danh sách đó.
Mở báo cáo Cổng PR

Báo cáo tạm trú

Trang công cụ: Báo cáo xem xét hồ sơ tạm trú

Dùng cho
Giấy phép du học, giấy phép lao động (kể cả PGWP và giấy phép lao động mở cho vợ/chồng), visa du lịch và visitor record.
Ở đâu trên IRCC
Tài khoản IRCC của bạn để lấy danh sách biểu mẫu IRCC yêu cầu (không bắt buộc), cùng các biểu mẫu IMM dạng PDF đã điền.
Cách hoạt động
Nếu muốn, lấy danh mục từ IRCC, rồi thêm các biểu mẫu PDF đã điền. Biểu mẫu được đọc ngay trên máy tính của bạn; tệp không bao giờ bị tải lên.
Báo cáo gồm
Danh mục giấy tờ từ IRCC, mọi trường của từng biểu mẫu theo từng phần (cả câu trả lời bỏ trống cũng được hiển thị để không bỏ sót), và một bản cam kết để người nộp đơn ký.
Mở báo cáo tạm trú

Cài đặt tiện ích

Bạn chỉ cài một lần. Sau đó tiện ích dùng được cho cả ba báo cáo và cho Trình đóng gói tài liệu IRCC.

Mở trên Chrome Web Store(mở trong thẻ mới)

Tiện ích này không xuất hiện khi tìm kiếm trên Chrome Web Store. Hãy mở từ nút bên dưới hoặc từ trang của bất kỳ báo cáo nào.

  1. 1

    Mở trang của tiện ích

    Bấm “Mở trên Chrome Web Store”. Trang sẽ hiện “ITC — Application Reports”, do ITC iLand Immigration Inc. cung cấp.

  2. 2

    Bấm “Add to Chrome”

    Chrome sẽ hỏi xác nhận và liệt kê những việc tiện ích được phép làm (giải thích bên dưới). Bấm “Add extension”. Nếu Chrome của bạn dùng tiếng Việt, các nút này hiển thị bằng tiếng Việt.

  3. 3

    Ghim tiện ích (không bắt buộc)

    Bấm biểu tượng mảnh ghép cạnh thanh địa chỉ, rồi bấm ghim bên cạnh “ITC — Application Reports” để biểu tượng luôn hiển thị.

  4. 4

    Quay lại trang báo cáo

    Tải lại trang báo cáo. Khi dấu xanh “Đã cài tiện ích” (hoặc “Extension installed”) xuất hiện là bạn đã sẵn sàng.

Không cài được từ Web Store?

Một số máy tính ở cơ quan hoặc trường học chặn việc cài từ Web Store. Trên trang báo cáo bất kỳ, chọn “Không cài được từ Web Store? Cài đặt thủ công”. Mục này hướng dẫn từng bước tải tiện ích về và nạp nó từ chrome://extensions. Nếu máy tính do tổ chức của bạn quản lý, cách này cũng có thể bị chặn; khi đó hãy dùng máy tính cá nhân. Bản cài thủ công không tự cập nhật, nên hãy dùng bản trên Web Store bất cứ khi nào có thể.

Điều gì diễn ra khi bạn tạo báo cáo

Trên máy tính của bạn

  1. Thẻ IRCC của bạn
    Đã đăng nhập, đơn đang mở
  2. Tiện ích
    Đọc trang đang mở
  3. Trang báo cáo
    Tạo báo cáo trong trình duyệt
  4. Tệp Word
    Lưu vào thư mục tải về
Thông tin của bạn đi từ IRCC đến máy tính của chính bạn. Thông tin chỉ đến ITC iLand khi bạn chọn một dịch vụ cần đến nó.
  • Bạn vẫn ở trang báo cáo. Tiện ích đọc thẻ IRCC ở chế độ nền nên bạn không cần chuyển thẻ.
  • Giữ thẻ IRCC mở và đăng nhập cho đến khi báo cáo được tải về.
  • Nếu mở nhiều thẻ IRCC, trang sẽ hỏi bạn muốn dùng thẻ nào.
  • Trong lúc tiện ích làm việc, một thẻ trạng thái nhỏ có thể hiện ở góc thẻ IRCC. Đó là điều bình thường.
  • Báo cáo là tệp Word (.docx), mở được bằng Microsoft Word, Google Docs, Apple Pages hoặc LibreOffice.

Tiện ích làm chính xác những gì

Tiện ích có

  • Đọc trang IRCC bạn đang mở, trong phiên đăng nhập của chính bạn, khi bạn yêu cầu báo cáo.
  • Trên Cổng thường trú, giữ một bản của mỗi trang đơn bạn mở trong bộ nhớ Chrome trên máy tính của bạn để gộp các trang lại. Nút “Clear captured data” trong báo cáo Cổng PR sẽ xóa dữ liệu đó.
  • Chuyển những gì đã đọc sang trang báo cáo, nơi tạo tệp Word ngay trong trình duyệt của bạn.
  • Mở các công cụ trong bảng bên của Chrome nếu bạn muốn dùng cạnh trang IRCC: nhấp chuột phải vào trang IRCC và chọn “Open ITC Tools Panel”, hoặc nhấn Ctrl+Shift+U (⌘+Shift+U trên Mac).

Tiện ích không bao giờ

  • Thấy, yêu cầu hay lưu mật khẩu IRCC hoặc GCKey của bạn, hoặc đăng nhập thay bạn.
  • Bấm, thay đổi, lưu hay nộp bất cứ thứ gì trong đơn của bạn. Tiện ích chỉ đọc.
  • Chạy trên trang web khác. Tiện ích chỉ hoạt động trên hai cổng trực tuyến của IRCC và itciland.com.
  • Mở tệp hay tài liệu của bạn. Trong báo cáo tạm trú, trang chỉ đọc các biểu mẫu PDF do bạn tự thêm vào, ngay trên máy tính của bạn.
  • Gửi thông tin hồ sơ của bạn cho bên quảng cáo hay dịch vụ phân tích.

Các quyền Chrome yêu cầu bạn chấp thuận

Chrome mô tả các quyền bằng cách diễn đạt chung của riêng mình, ví dụ “Read and change your data on a number of websites”, “Read your browsing history” và “Manage your downloads”. Mỗi quyền được dùng như sau:

QuyềnDùng để làm gì
Truy cập các cổng IRCConlineservices-servicesenligne.cic.gc.ca và prson-srpel.apps.cic.gc.ca, để đọc trang đơn bạn đang mở.
Truy cập itciland.comĐể trang báo cáo có thể yêu cầu tiện ích đọc thẻ IRCC của bạn. Danh sách cũng có một địa chỉ cục bộ chỉ dùng cho việc kiểm thử của chúng tôi.
Thẻ (tabs)Để tìm thẻ IRCC đang mở. Chrome gọi quyền này là “Read your browsing history”; tiện ích chỉ tìm thẻ IRCC và không lưu lại lịch sử duyệt web của bạn.
Chạy tập lệnh và thẻ đang mởĐể chạy bước đọc bên trong thẻ IRCC.
Bộ nhớĐể lưu các trang Cổng PR đã ghi lại và cài đặt của tiện ích trên máy tính của bạn.
Tải xuốngĐể lưu tệp vào máy tính của bạn.
Bảng bên và menu chuột phảiĐể mở các công cụ bên cạnh trang IRCC.

Thông tin và quyền riêng tư của bạn

Theo mặc định, thông tin của bạn ở lại trên máy tính của bạn. Tiện ích đọc phiên IRCC đang mở và báo cáo Word được tạo trong trình duyệt của bạn.

Chúng tôi chỉ nhận dữ liệu khi bạn chọn một dịch vụ cần đến nó

“Email a copy”Báo cáo Express Entry
Báo cáo được gửi qua email đến các địa chỉ bạn nhập. Chúng tôi chỉ giữ một dấu vân tay một chiều của mỗi địa chỉ để áp dụng giới hạn gửi.
“Get a consultant’s review”Báo cáo Express Entry
Báo cáo và email tài khoản của bạn được gửi đến các RCIC tại ITC iLand Immigration Inc., những người lưu lại yêu cầu để liên hệ với bạn.
“Draft my letter (free)” và “Revise with AI (free)”Báo cáo Express Entry và tạm trú
Tên của bạn cùng lịch sử hoạt động, việc làm, học vấn và địa chỉ trong báo cáo (với báo cáo tạm trú là loại đơn và các trường đọc từ biểu mẫu), cùng mọi hướng dẫn bạn tự gõ, được gửi đến đối tác xử lý AI của chúng tôi (Anthropic) để viết và kiểm tra thư. Khi ô được chọn, tiêu đề và mô tả một dòng của từng tài liệu bạn đã phân tích trong Packager cũng được gửi, không bao giờ gửi tệp. Chúng tôi không lưu thư: thư quay về trình duyệt của bạn và ở lại đó.
  • Việc đếm tín dụng miễn phí không gửi dữ liệu nào trong hồ sơ, chỉ ghi nhận rằng một báo cáo đã được tạo.
  • Báo cáo Express Entry và Cổng PR giữ báo cáo gần nhất bạn đã tạo trong trình duyệt này để bạn có thể tải lại.

Đọc Chính sách quyền riêng tư

Khắc phục sự cố

Trang báo cáo sẽ cho bạn biết lỗi gì. Hãy tìm thông báo bên dưới để xem cách khắc phục.

Trang báo không tìm thấy tiện ích

Cài tiện ích từ Chrome Web Store rồi tải lại trang báo cáo. Nếu đã cài, mở chrome://extensions và kiểm tra “ITC — Application Reports” đang bật. Hãy dùng đúng hồ sơ (profile) Chrome mà bạn đã cài tiện ích, không dùng cửa sổ ẩn danh (Incognito), nơi tiện ích bị tắt trừ khi bạn cho phép.

“No IRCC portal tab open”

Đăng nhập tài khoản IRCC trên cùng Chrome, mở hồ sơ hoặc đơn của bạn trong một thẻ rồi thử lại. Hãy dùng các liên kết đăng nhập trên trang báo cáo: địa chỉ của cổng không có biểu mẫu đăng nhập.

IRCC đã đăng xuất tôi, hoặc phiên đã hết hạn

IRCC sẽ đăng xuất bạn sau một thời gian không hoạt động, đôi khi trang vẫn trông như cũ. Hãy tải lại thẻ IRCC, đăng nhập lại, mở lại hồ sơ hoặc đơn, rồi bấm nút một lần nữa.

Trang báo bạn đã đăng nhập nhưng chưa mở đơn

Tiện ích cần chính trang đơn, không phải trang chủ tài khoản. Hãy mở hồ sơ, hoặc trang danh mục (checklist) của đơn, rồi thử lại.

Trang báo đơn của tôi thuộc loại khác

Mỗi báo cáo đọc một loại đơn. Hồ sơ và đơn Express Entry dùng báo cáo Express Entry; đơn trên Cổng thường trú dùng báo cáo Cổng PR; đơn du học, lao động và du lịch dùng báo cáo tạm trú.

Có nhiều thẻ IRCC đang mở

Trang sẽ liệt kê các thẻ IRCC đang mở theo tên. Hãy chọn thẻ bạn muốn. Đóng các thẻ không cần thiết để không phải chọn.

Báo cáo Cổng PR thiếu một phần

Báo cáo chỉ gồm những trang bạn đã mở. Hãy mở các trang còn thiếu trên cổng rồi bấm “Pull from IRCC” lần nữa; những gì đã ghi lại không bị mất. Nếu bạn đã sửa một câu trả lời trên IRCC, hãy bấm “Clear captured data” trước để báo cáo hiện câu trả lời mới.

Không thấy tệp được tải về

Trước tiên hãy xem thư mục tải về. Chrome có thể hỏi một lần xem itciland.com có được tải tệp xuống không; hãy cho phép. Trang báo cáo cũng có nút để tải lại báo cáo.

“Report generation is paused for this month”

Tín dụng miễn phí cho báo cáo trong tháng này đã hết. Tín dụng sẽ được làm mới vào đầu tháng sau. Nếu bạn chưa đăng nhập, đăng nhập tài khoản miễn phí sẽ cho bạn thêm tín dụng.

Tôi đang dùng điện thoại hoặc máy tính bảng

Báo cáo cần Chrome trên máy tính. Trên điện thoại, trang báo cáo cho phép bạn sao chép hoặc gửi liên kết qua email để mở sau trên máy tính.

Báo cáo hiện thông tin mà tôi nghĩ là sai

Báo cáo hiển thị đúng những gì có trên IRCC vào lúc bạn tạo báo cáo. Nếu có gì sai, hãy sửa trong tài khoản IRCC rồi tạo báo cáo mới.

Câu hỏi thường gặp

Các báo cáo có miễn phí không?

Có. Tạo và tải báo cáo không mất phí. Mỗi báo cáo dùng tín dụng miễn phí trong hạn mức hằng tháng: vài báo cáo khi chưa có tài khoản, nhiều hơn khi bạn đăng nhập. Việc RCIC xem xét là dịch vụ riêng có tính phí, và giá được hiển thị trước khi bạn thanh toán.

Vì sao chỉ dùng được trên Chrome?

Các báo cáo cần một tiện ích Chrome để đọc phiên IRCC của bạn, và hiện tiện ích chỉ được xây dựng và kiểm thử cho Google Chrome. Tiện ích không hoạt động trên Safari hay Firefox, và các trình duyệt khác, kể cả Microsoft Edge, chưa được hỗ trợ.

Tôi có dùng được trên điện thoại hoặc máy tính bảng không?

Không. Chrome trên điện thoại và máy tính bảng không hỗ trợ tiện ích, nên báo cáo cần máy tính Windows, Mac hoặc Chromebook.

Đây có phải công cụ của IRCC hay Chính phủ Canada không?

Không. Các báo cáo và tiện ích do ITC iLand Immigration Inc. phát triển. Chúng tôi không liên kết với IRCC hay Chính phủ Canada. Tiện ích chỉ đọc những gì IRCC đã hiển thị cho bạn trong tài khoản của chính bạn.

Tiện ích có thay đổi hay nộp đơn của tôi không?

Không. Tiện ích chỉ đọc trang. Tiện ích không bao giờ bấm, lưu, thay đổi hay nộp bất cứ thứ gì trên IRCC, và không bao giờ đăng nhập thay bạn.

Báo cáo có xác nhận tôi đủ điều kiện hay tìm ra mọi lỗi không?

Không. Báo cáo sắp xếp thông tin đọc được và chỉ ra các khoảng trống, điểm không khớp có thể có. Báo cáo không kiểm tra giấy tờ, không xác nhận bạn đủ điều kiện, không bảo đảm đơn đã đầy đủ và không thay thế việc xem xét chuyên môn.

Tôi có cần tài khoản ITC iLand không?

Không cần để tạo báo cáo. Tài khoản miễn phí cho bạn thêm tín dụng hằng tháng, và bạn cần tài khoản để gửi bản sao qua email, yêu cầu chuyên gia tư vấn xem xét hoặc soạn thư kèm miễn phí.

Người đại diện có dùng báo cáo cho khách hàng được không?

Có. Người đại diện đăng nhập cổng dành cho đại diện của IRCC và dùng cùng tiện ích này. Trên báo cáo Express Entry, chọn “Tôi là đại diện đang xem xét hồ sơ của khách hàng”. Báo cáo Cổng PR và báo cáo tạm trú hoạt động giống như vậy cho người đại diện.

Làm sao để gỡ tiện ích?

Nhấp chuột phải vào biểu tượng và chọn “Remove from Chrome”, hoặc mở chrome://extensions và bấm Remove. Khi gỡ tiện ích, các trang Cổng PR mà tiện ích đã lưu trên máy tính của bạn cũng bị xóa.

Bạn cần hỗ trợ cho chính hồ sơ của mình?

Các báo cáo miễn phí và tự phục vụ, nên chúng tôi không thể trả lời câu hỏi kỹ thuật về chúng qua điện thoại, email, WhatsApp hay mạng xã hội. Hướng dẫn này bao gồm cách thiết lập và các sự cố thường gặp. Để được tư vấn về chính hồ sơ của bạn, Chuyên gia Tư vấn Di trú Canada được Cấp phép (RCIC) có thể giúp: trên báo cáo Express Entry, nút “Get a consultant’s review” gửi báo cáo của bạn cho các RCIC của chúng tôi, hoặc bạn có thể đặt dịch vụ xem xét có phí hay đặt lịch tư vấn.

10% Off Gold Card